เจ้าหน้าบาคาร่าที่ระดับสูงของสหภาพยุโรปในวันนี้ได้เรียกร้องให้ยุโรปและสหรัฐอเมริกา “หยุดชั่วคราวและรีเซ็ต” ความสัมพันธ์ที่ “แตกหัก” ของพวกเขา เพิ่มเชื้อเพลิงให้กับข้อพิพาทที่ต่อเนื่องกันระหว่างฝรั่งเศสและวอชิงตันเกี่ยวกับข้อตกลงด้านความปลอดภัยใหม่ระหว่างสหรัฐฯ สหราชอาณาจักร และออสเตรเลียThierry Breton กรรมาธิการตลาดภายในของสหภาพยุโรป ผู้ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาลฝรั่งเศสภายใต้ประธานาธิบดี Emmanuel Macron ได้แสดงความคิดเห็นระหว่างการเยือนวอชิงตัน ซึ่งเขาได้พบกับคู่หูของสหรัฐฯ เพื่อหารือเกี่ยวกับนโยบาย coronavirus เทคโนโลยี และประเด็นด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์
“ฉันวางแผนไปเยือนสหรัฐอเมริกาเมื่อหลายสัปดาห์
ก่อนด้วยวาระเชิงบวก เพื่อกระชับความร่วมมือระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา [แต่] มีบางอย่างเปลี่ยนไป” คาดว่า Breton จะพูดในงานเสมือนจริงตามบันทึกที่เตรียมไว้ซึ่งแบ่งปันกับนักข่าว “มีความรู้สึกเพิ่มขึ้นในยุโรป – และฉันพูดด้วยความเสียใจ – มีบางอย่างที่ขาดหายไปในความสัมพันธ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกของเรา”
“มีการรับรู้อย่างชัดเจนว่าความไว้วางใจระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐฯ ถูกกัดเซาะ” เบรอตันกล่าว โดยแยกสหรัฐออกจากอัฟกานิสถาน และข้อตกลงความร่วมมือด้านความมั่นคงระหว่างวอชิงตัน ลอนดอน และแคนเบอร์ราเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเป็นเหตุผลหลัก “อาจถึงเวลาหยุดและรีเซ็ตความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา”
คำพูดของเบรอตงมีขึ้นหลังจากผู้นำอียูคนอื่นๆกล่าวหาประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐฯ ว่าไม่จงรักภักดีและเรียกร้องให้เขาอธิบายว่าทำไมเขาถึงหลอกฝรั่งเศสและพันธมิตรยุโรปอื่นๆ ในการผูกสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์ใหม่กับสหราชอาณาจักรและออสเตรเลีย ข้อตกลงที่เรียกว่า AUSUK หมายความว่าแคนเบอร์รายกเลิกข้อตกลงมูลค่ากว่า 5 หมื่นล้านยูโรเพื่อซื้อเรือดำน้ำฝรั่งเศส
สหรัฐฯ พยายามคลายความกังวลของยุโรปเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา โดยได้ประกาศการตัดสินใจอย่างกะทันหันที่จะยกเลิกข้อจำกัดการเดินทางของ coronavirusสำหรับชาวยุโรปที่ได้รับวัคซีนครบถ้วนซึ่งต้องการบินไปสหรัฐอเมริกาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนเป็นต้นไป
การตัดสินใจยกเลิกข้อจำกัดคือ “การตัดสินใจที่น่ายินดี
แต่มีเหตุผล เมื่อพิจารณาจากความสำเร็จของการรณรงค์ฉีดวัคซีนในสหภาพยุโรป” เบรอตงกล่าว
นักการทูตยุโรปกำลังพิจารณาว่าจะยกเลิกหรือเลื่อนการประชุมสุดยอด EU-US ที่จะเกิดขึ้นเพื่อหารือเกี่ยวกับนโยบายร่วมด้านเทคโนโลยีและการค้า
การประชุมครั้งแรกของสภาการค้าและเทคโนโลยีมีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 29 กันยายนที่เมืองพิตต์สเบิร์ก แต่วิกฤตทางการทูตทำให้สหภาพยุโรปสามารถยกเลิกการชุมนุมได้ทั้งหมด เจ้าหน้าที่กล่าวกับ POLITICO
การเป็นหุ้นส่วนชิป “ต้องมีความสมดุลและผลประโยชน์เท่าเทียมกันสำหรับทั้งสองฝ่าย” เจ้าหน้าที่กล่าวโดยเน้นที่ “หลีกเลี่ยงการแข่งขันเงินอุดหนุน” แถลงการณ์ฉบับร่างยังมองเพื่อให้แน่ใจว่าการควบคุมการส่งออกของเทคโนโลยีชิปได้รับการออกแบบในลักษณะที่หลีกเลี่ยง “ผลกระทบเชิงลบต่ออุตสาหกรรมของกันและกัน” ซึ่งเป็นการตำหนิที่ชัดเจนโดยเจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปของความพยายามของวอชิงตัน ที่จะห้ามการขายเทคโนโลยี การพิมพ์ไมโครชิปดัตช์ที่มีเทคโนโลยีสูงจีน.
ภาษาในร่างแถลงการณ์ระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐฯ แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับฉบับร่างจากสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น อินเดีย และออสเตรเลีย สำหรับการประชุม “Quad” ในสัปดาห์นี้ ตามรายงานของ Nikkei Asia Saturday ร่าง Quad แสดงถึงระดับของความทะเยอทะยานที่ผู้เจรจาระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาสามารถฝันถึงได้ในการเตรียมตัวเท่านั้น
ในด้านการค้า การเจรจาดีขึ้น และเจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมมากขึ้นเช่น การคัดกรองการลงทุนและการควบคุมการส่งออก ทั้งบรัสเซลส์และวอชิงตันต่างกระตือรือร้นที่จะชนะอย่างรวดเร็วเพื่อหลีกเลี่ยง TTC ที่ต้องเผชิญกับชะตากรรมเดียวกันกับความคิดริเริ่มที่คล้ายคลึงกันก่อนหน้านี้ เช่น สภาเศรษฐกิจข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
เพลงอารมณ์
งานจำนวนมากที่ทำเสร็จแล้วอาจสูญหายไปหากยุโรปถอนตัวออกจากกระบวนการ หรือบ่อนทำลายโดยการเลื่อนการประชุมครั้งแรก
“หากพวกเขาเลื่อนออกไป โมเมนตัมก็หมดไป สหรัฐฯ จะเลิกสนใจและพูดว่า: ‘เราเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน มันถูกเรียกว่า TTIP’” ไทสัน บาร์เกอร์ หัวหน้าฝ่ายเทคโนโลยีและกิจการระดับโลกของสภาการต่างประเทศเยอรมันกล่าว ความสัมพันธ์และอดีตเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ บาคาร่า
